媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/10/9 10:33:00
译者应该先打好汉语功底
经受过多年正规的专业外语培训，或者从国外读了翻译硕士回来，又或者在翻译公司具有多年工作经验，为何他们还都不能成为一名合格的翻译人才？ 问题究竟出在哪里？为此，笔者特地采访了一些业内人士和翻译教学专家。 网络、电视的流行语言“戕害”翻译人才，译者应先打好汉语功…
2018/10/9 10:16:00
新闻翻译除了遵循翻译原则之外还要遵循基本规律
新闻刊物很多，内容涉及十分广泛，如时事报导、社论、述评、特写、广告等，所以其采用的文体也不尽相同。 新闻文体主要是新闻报导（newsstory, news report）、评论（comments）和特写（features）等。 新闻有其独特的文体特征，新闻报导的翻译，除遵循一般的翻译原则外，还应…
2018/10/9 9:59:00
计算机技术的发展极大地促进了翻译的发展
随着计算机技术、网络技术和通信技术的飞速发展，全球经济日趋一体化，世界范围的跨文化日趋频繁； 极大地促进了翻译理论的研究及其相关技术的发展，催生了以智能化为特点的翻译软件，推动了翻译产业化的进程； 进一步满足了人们的高质量翻译需求，加速了人类社会的进步。借助…
2018/10/9 9:38:00
对翻译市场的展望
日益扩大的对外经济文化交流已在中国催生出百亿元人民币的翻译市场，大量翻译公司也如雨后春笋般涌现出来。 但专家指出，中国翻译行业的服务质量和人才管理有待进一步提高。 中国外文局副局长、中国翻译工作者协会副会长黄友义在此间出席中国翻译工作者协会第5届全国理事会时说…
2018/10/9 9:33:00
乐文翻译浅谈同声传译的由来
同声传译行业诞生至今只有短短的60多年，中国开始兴起的时间就更晚。 从业者的薪酬水平比金领收入还高，国际会议或国际交往等重大场合都离不开他们； 市场对他们的需求量巨大，虽然已经有越来越多的翻译人才加入了他们的行业，但仍然远远满足不了市场的需求。 同声传译，生于1…
2018/10/9 9:24:00
翻译业呼唤社会关注政府扶持
――翻译业呼唤社会关注政府扶持 “如果没有翻译，世界将会怎样？”中国外文局常务副局长、中国翻译协会第一常务副会长郭晓勇在近日召开的全国翻译工作会议上设问。 改革开放以来，我国翻译工作在政治、外交、经济、军事、科技、文化、对外传播和民族语文翻译等各个领域都取得…
2018/10/9 9:11:00
浅谈兼职译员接稿建议
很多的兼职译员为了业绩，多赚钱就拼命的接稿件翻译，却忽略稿件的质量，笔者从事翻译多年，对接稿件也存在一些见解，可供大家阅读下。 接翻译稿件千万不要贪多。贪多嚼不烂，这是一句名言。就我自己而言，我每天最多翻译5000字到头了，大概翻译加校对要花十二个小时。 举个例…
2018/10/9 9:01:00
兼职译员要如何选择翻译稿件
兼职译员选择好了翻译公司以后，就要开始翻译稿件了。但是该怎么去选择稿件的类型以及谈妥稿酬呢？ 当翻译公司给你稿子的时候，一定先问好翻译的价格。有许多兼职译员碍于面子，不好意思问翻译价格； 想先翻译再说或者翻译好了再问，这个是误区。一般的正规的翻译公司价格都是…
2018/10/9 8:45:00
兼职译员要如何选择翻译公司
兼职译员，又称为自由翻译者，其实就是一翻译个体户吧，他们有时候依附在翻译公司； 为其提供翻译服务，有时候直接和翻译需求人联系，直接翻译稿件，但总的来说； 兼职译员还是会选择挂靠在翻译公司的比较多，所以就产生了“如何选择翻译公司”这个问题。 翻译公司的选择，对于…
2018/10/8 17:35:00
英语翻译有哪些选择标准
英语是世界上使用最广泛的语言之一，也是联合国的工作语言之一，同样； 英语翻译已经成为各种翻译公司的主要业务，这使我们在选择不统一且不知道如何选择的英语翻译时遇到了问题。 为了解决这个问题，我们首先应该了解一个正规的优秀英语翻译公司应该满足哪些条件。 1.专业英语…
2018/10/8 14:34:00
北京翻译服务行业现状
北京的翻译服务市场，伴随着中国市场经济的完善和发展而不断发展壮大。 经济全球化、科技全球化、资源全球化、文化多元化极大地推动了翻译服务市场的迅猛发展。 随着翻译服务产业的发展，翻译产业的专业化管理显得尤为重要，已渗透到从宏观的翻译行业管理； 到具体的翻译项目管…
2018/10/8 14:15:00
分析当前体育英语新闻翻译中存在的问题
随着国家全民运动计划的深入展开，国人对于体育的热情逐渐高涨，人们主要通过各种新闻媒体来关注国内外的最新体育动态。 然而国外体育赛事的报道和转播的主要媒介为英文，为了帮助更多的国人了解体育消息。 体育英语新闻的翻译便显得十分重要，分析当前体育英语新闻翻译中存在…