媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/10/8 8:51:00
旅游景点介绍的翻译方法小诀窍
旅游业是当前较为繁荣的一个产业，而中国作为一个有着悠久历史文化的文明大国， 一直吸引着来自世界各地的游客。 然而由于中西方文化的差异，与旅游相关的翻译也暴露出种种问题。 为了使外国游客对中国著名的旅游景点有一个准确而具体的认识， 旅游景点介绍的翻译起着重要的作…
2018/9/30 16:41:00
关于翻译设备使用说明书翻译的几点看法
没有翻译过设备使用说明书的人总认为只要手头有几本工具书，就能解决问题。其实，这是一种偏见。 诚然，说明书翻译不需要讲究修辞和文采，相对于其他题材，其语言显得简单易懂，树杈式的复合句并不多见。 但是，简单的语言并不意味着容易用相应的汉语表达，翻译可以一气呵成，…
2018/9/30 16:19:00
商标名的西化和商标名组合的不规范
与改革开放之初相比.国内的商标名数量庞大，尤其是在粤港等发达的城市地区，商标名层出不穷、目不暇接。 然而。这种商品生产现象背后，却存在令人关注和担忧的两大趋势：商标名的西化和商标名组合的不规范。 这两种趋势都直接或间接地与翻译活动有着一定的联系。 1.商标名的西…
2018/9/30 15:59:00
商标翻译译名的构词特点
言简意赅是商标翻译最基本的特点，无论何种语言，商标翻译通常是采用词的形式。因而在商标翻译的翻译中，就必须考虑译名的造词规范。 音译是在目标语中保留源语发音特点的一种方法。该方法是以源语的音素组合在目标语里缺失为前提而尽可能予以保留。 它反映了目标语开放变通的…
2018/9/30 15:39:00
完形知觉是一个成熟译者所具备的基本素质
我们把译者对原作的思想内容和艺术形式进行整体把握的能力称为“完形知觉”。 完形知觉是一个成熟的译者所具有的基本素质，是译者的审美能力的重要的组成部分。 成熟的译者在阅读原作时，总是从整体上去感知它的形象、意境和艺术风格，而这种感知往往靠直觉，靠译者的第一印象…
2018/9/30 15:25:00
前理解作为翻译活动中的心理要素
前理解，是指译者在阅读原作之前，他的民族文化心理、文学修养、生活经验、艺术趣味和思想倾向等因素构成的心理定势； 是译者作为读者(对话结构中的潜在的读者)在进入翻译过程时已先在的心理状态。 前理解作为翻译活动中的心理要素，具有主观性。前理解通常作为译者审美判断的…
2018/9/30 15:08:00
“相似联想”-译者在翻译中产生的联想都是由相似引起的
“相似联想”，是指译者的视知觉接触原作的语言符号时所触发的心理活动。译者在翻译中产生的联想往往是由相似引起的。 译者在阅读原作时，他的视知觉像扫描仪似的沿着原作的语句做直线式的扫描。 这时，原作里的每一个词句，每一个修辞手法，每一个语法现象都会引起译者的联想…
2018/9/30 14:31:00
知名翻译公司
最近常有人搜索“知名翻译公司”，我想许多寻找翻译公司的客户不知道怎么去判断是不是知名翻译公司。 但又对翻译质量要求很高或在这之中发生了一系列问题，比如：你之前被翻译公司骗过。 或者觉得之前那家翻译公司做的质量不怎么好，你才会想找一家国内最好的翻译公司。下面就…
2018/9/30 13:42:00
中国最好的翻译公司
可以说，随着现在对外交流的增多，我们需要进行翻译的稿件或是对外交流的活动也是日趋增多。 但是面对着林林总总的中国翻译公司，我们如何才能更好的判断哪家公司好呢？今天乐文翻译就来给大家简单的说一说。 首先、可以看一下自己的需求是什么，因为，每家翻译公司可能擅长的…
2018/9/30 13:31:00
北京好的翻译公司
很多人都想找一家好的翻译公司，但一家好的翻译公司应该有哪些基本标准以及特点呢？ 下面一起来看看北京好的翻译公司都有哪些最基本的特点吧。 第一、品牌信誉 品牌信誉对于任何一个企业都应该是非常重要的，对于翻译公司也是如此，一定要和信誉以及品牌有保证的翻译公司合作。…
2018/9/30 11:44:00
翻译公司价格
翻译，这项服务，通常由翻译公司，翻译团队或个人翻译来完成这项翻译工作。 那么，通常翻译公司价格是如何收费的呢？又该怎样找合理的翻译公司呢? 翻译服务的翻译价格与翻译品质，翻译员资历，翻译时间，团队经验均有很大关系。 国内有较大型的翻译公司若干家，他们的作业流程…
2018/9/30 10:17:00
哪家翻译公司好？
如何界定一家翻译公司的好与坏，谨提以下几点以望有助： 1. 注意该翻译公司营业执照上的成立年限，如果成立时间过短，则不建议选择。 因为译员储备量基本上来说肯定是不足的，好译员是需要花费时间与精力去挖掘的，而小语种优秀译员的储备量也就更少了。 2. 看报价是否过…