媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/9/17 15:18:00
从翻译公司的角度来看：机器翻译与人工翻译将共存
作为一家翻译公司，乐文翻译长期以来都关注着翻译技术和翻译行业的发展和变化，而近期热度非常高的机器翻译事件，更让所有翻译行业的从业人员担心，机器翻译时代的到来，将改变人工翻译一统天下的现状。 翻译者都不会相信，机器翻译将会对人工翻译带来冲击，更不用说是影响甚…
2018/9/17 15:13:00
翻译公司选人才最看重的就是文字素质
翻译公司选择翻译人才时，如果说，文学可以抵达人类的心灵，那么，文学翻译便是联系世界文学和文化的桥梁。文学创作和文学翻译维系着生活在不同地域、不同语言、不同民族之间的沟通。文学翻译家是一个十分光荣的称号。要无愧于这个称号，必须具备多方面的才能。 有翻译公司经营…
2018/9/17 15:06:00
翻译公司是因为人才而强大
翻译公司的竞争日趋激烈，虽然翻译市场极为庞大，但每天都一些熬不住的翻译公司倒下，当然，每天也有一些新生力量诞生！ 那么，在当今的翻译市场中，翻译公司最核心的竞争力到底是什么呢？资金？关系？客户？都不是。真正决定翻译公司未来和命运的因素是人，或更准确的说，就是…
2018/9/17 15:02:00
怎么翻译《红楼梦》，乐文翻译看翻译古典名著的心得
2015年，这是一个特殊的年份，是中国伟大的文学家，作者家曹雪芹先生，诞辰300周年的日子。 一部《红楼梦》，不但影响了中国多少代人，更影响着遍布全球的数以亿计的文学爱好者和学者。   在西班牙和拉丁美洲深受读者欢迎的西班牙语版《红楼梦》，是由我…
2018/9/17 14:52:00
机器翻译是否能成为翻译公司的噩梦
日前，在第19届RoboCup世界杯开幕式上，机器人翻译的成功亮相，让在座的各国领导人无比惊讶。这款由中国自主研发的机器人翻译名为“飞飞”，在开幕式现场，它既可以成为一名英文翻译，将所有语言翻译成英文并流利讲出，又能够成为一名出色的中文翻译，通过流利的翻译、准确的发…
2018/9/17 14:39:00
翻译公司的规模虽然小但责任却很大
中国翻译行业大约有5000亿元，像乐文翻译这样一家小规模翻译公司，可以说是数不胜数。 相信任何一个了解翻译行业的人都不会否认，作为一个传统文化服务领域，规模并不难代表什么。 事实是，如果一家翻译公司能够在这个行业成功经营超过5年，那么这家翻译公司一定拥有一…
2018/9/17 14:31:00
石油翻译应该遵循哪些要求？
石油翻译在国际贸易中起着关键的作用，所以石油翻译的要求是极高的，在翻译的过程中尤其需要遵循五大要求，下面乐文翻译为大家详细介绍： Petroleum translationplays a key role in international trade, so the requirements of petroleumtranslation are extremely high,…
2018/9/17 14:26:00
翻译公司翻译文学著作需要注意什么问题
学术著作的翻译要求译文的内容和体例忠实于原文，尤其是正文方面，较长遇见的问题有十个，下面乐文翻译为大家介绍这十个需要注意的问题都包含哪些？ The translation ofacademic works requires that the content and style of the translated text befaithful to the origi…
2018/9/17 14:19:00
同声传译的技巧都有哪些？
同声传译需要不断的学习之外还要掌握一定的技巧，只有这样才能更好的保证准备率，下面乐文翻译为大家介绍同声传译的四个技巧： Simultaneousinterpretation requires constant learning and mastery of certain skills. Onlyin this way can the preparation rate be better…
2018/9/17 14:06:00
周明伟浅谈新时代对翻译工作者的要求
  以下是乐文翻译整理出的中国外文局局长周明伟谈新时代对翻译工作者的要求   老一辈的翻译大家能够对年轻翻译工作者产生一种心灵震撼。因为我们年轻时所读的外国文学作品都是经他们翻译完成的，我们从而才能接受外国文化和文明的作品。这…
2018/9/17 13:57:00
郑克鲁：现如今翻译质量下降与稿酬有关
  由于2012年傅雷翻译出版奖的颁发，使得翻译界的仁人志士引发斗志，同时实至名归的翻译家们也获得了很大的鼓励，郑克鲁先生就是获奖者之一。之后，便有记者对郑老先生进行了采访，乐文翻译为大家还原当时的采访内容:   记者：请问您最近…
2018/9/17 13:41:00
乐文翻译——一直在进步
  自从改革开放以来，我国的经济迅猛发展，同时也带动了国内各行各业发展，翻译行业也不例外。在面临如此难逢的机遇下，乐文翻译抓住机遇，高度配合我国文化"走出去"的战略方针，共同促进我国经济的可持续发展。   乐文翻译为中…