媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/9/19 10:10:00
《猎场》热播，“猎头挖人”的“挖”该怎么翻译？
“猎头挖人”的“挖”，在英语里有一个现成的对应词：poach（音：/p??t?/ ）。 来看一下《BEC中级真题（第4辑 ）》第一篇阅读中的一句话： One manager in theresearch group was unconvinced by the logic of sending his best people away ondevelopment courses, o…
2018/9/19 10:05:00
外卖小哥凭借着英文短信走红
外卖小哥凭英文短信走红 高中辍学欲自考川外想当同声传译。“不懂英语，你大概连外卖都领不了。”3月14日，有网友在微博爆料称，四川外国语大学一外卖送餐小哥用英文发信息告知他领取外卖。这条微博引来不少热议，有网友感叹：在川外不懂英语简直活不下去！ 经重庆晨报记者打探…
2018/9/19 9:58:00
“九阴白骨爪”用英语怎么说？
  “九阴白骨爪”英语咋说？BBC谈外国人翻译金庸小说艰难路   参考消息网12月3日报道 英媒称，九阴白骨爪、懒驴打滚、降龙十八掌……武侠小说大家金庸笔下的这些招数，用英文怎么说？或允许以去问瑞典的翻译姑娘郝玉青(音)——她给《射雕…
2018/9/19 9:51:00
英文摘要怎么写
一、绪论 文章择要是对所写文章重要内容的精粹概括。美国人称摘要为“Abstract”,而英国人则喜好称其为“Summary”。 通常国际刊物要求所要登载的文章字数，包罗摘要部门不凌驾1万字。而对文章摘要部分的字数要求则更少。因此，写摘要时，应用最为简洁的语言来表达论文之英华…
2018/9/19 9:41:00
远离翻译低端市场，做一个高端翻译-找靠谱翻译公司
最近看到一则新闻：北京大学公开遴选《马克思主义历史考证大辞典》中文版高水平译者，译者享有出版署名权，译酬：150-200元／千字。很多网友评论说北大可以把翻译专业砍了。 这么便宜的价格，我想北大翻译专业的学生看完都会心寒吧！ 现在国内市场语言翻译领域浑水一潭，标准不…
2018/9/19 9:23:00
乐文翻译建议准留学生签证勿“过度”准备
高考前已有高考、留学两手准备的学生，在高考成绩出来后心态上显然要沉着许多。因为他们中有些已通过托福、雅思等语言考试，有些甚至已经拿到了国外高校的offer。 处于不同留学准备阶段的学生，所面临的问题也不同，已经拿到offer的得应对签证申请和做好行前准备，已有语言考…
2018/9/18 17:30:00
通过试译就可以找到好的翻译公司吗？
通过试译就能找到好的翻译公司吗？试译是有翻译需要的企业或个人先通过翻译200-300字的文字来作为判别翻译公司水平的方法。试译的结果有三种：达标、一般、不达标。如果客户对试译结果满意就能做为最终选定一家好的翻译公司的依据吗？其实也不尽然，原因如下： 一、试译一般选…
2018/9/18 17:10:00
找到一家合格的翻译公司很简单！
如果你需要寻找一家合格的翻译公司，那么你就需要听听专业人士的建议了。 首先，你需要明白，什么样的翻译公司是合格的？ 这是一个好问题。其实，对于翻译行业来讲，合格这个标准已经是一个非常低的标准，或者可以说是一家翻译公司的基本指标。所谓合格，就是提供的翻译服务符…
2018/9/18 17:04:00
翻译公司浅谈翻译词汇数据库的重要性
对于一个刚刚毕业的翻译公司从业来讲，如果这个翻译人员还没有接触到翻译软件和翻译词库的话，那么，无论他的水平有多高，天赋有多高，多么的努力，他每天的翻译工作量都不可能超过5000中文字。为什么呢？因为，如果没有一个单词，每个词汇或每一个句式都要进行人工再翻译和再…
2018/9/18 16:58:00
在传统服务行业中前行-翻译公司
乐文翻译，特别明白自己在翻译服务市场中的地位，明白自己只是一家普通的传统服务行业中的一员。传统行业有一个特点，市场非常大，竞争也异常激烈，门槛不高，但技术含量却不低，翻译公司所处的翻译行业和翻译市场，恰恰符合这一标准。 因此，乐文翻译，就要加倍努力，不断提…
2018/9/18 16:55:00
翻译公司或许会成为在线的翻译平台
翻译公司请不要把翻译技术和翻译市场的目光仅仅局限在国内，全球的各个角落的翻译公司和翻译技术爱好者都在努力的改变着翻译市场，就像一家西班牙的翻译公司，这家翻译公司用人工编辑和机器学习相结合，打造了一款在线的翻译平台，并推出了新功能Smartcheck，它叫“智能审阅”…
2018/9/18 16:47:00
翻译公司以后的方向是互联网+
近期在翻译公司圈子里都在关注着这样一条消息，那就是《2015年中国互联网翻译行业研究报告》即将出炉，对于众多翻译公司来讲，互联网翻译行业到底有多大，发展方向和发展前景如何，这个行业如何整合传统翻译公司和翻译市场，将直接影响着每家翻译公司的经营和发展。 根据乐文翻…