媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/11/8 14:16:00
《红楼梦》中独具特色的“笑”怎么翻译才好？
《红楼梦》是一部古典文学名著，研读《红楼梦》英译本，不但利于英文读者了解中国传统文化； 也为中国的英语学习者和翻译爱好者提供了不可多得的学习素材。一个小小的“笑”，便大有乾坤。 下面，北京乐文翻译公司带各位一起领略其中的奥妙！ 翻译“笑”，能有几种译法？最为常…
2018/11/8 13:58:00
韩语口译在翻译过程中的注意事项
口译，即从一种语言到另一种语言的口头翻译。由于韩语口译议员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者； 因此“一心多用”这样的分神能力是作为译员必备能力之一。 下面，北京乐文翻译公司为大家简单介绍一下关于韩语口译的基本常识！ 1、韩语口译中使用准敬阶…
2018/11/8 11:43:00
物流翻译在翻译过程中有哪些基本要求？
随着经济全球化的快速发展，国内企业越来越多地参与到了国际贸易当中，物流翻译行业也在近年取得了蓬勃的发展。 国际业务涉及到不同语言文化之间的交流，因此对物流翻译的需求也相应而生。 物流翻译属于技术类翻译范畴，简单而言，它对译员有着下述的基本要求： 1、物流翻译要…
2018/11/8 11:22:00
阿拉伯语翻译有哪些翻译技巧？
阿拉伯语是阿拉伯民族的生活用语，也是全世界近十五亿穆斯林履行宗教功课所使用的语言； 每天在世界任何一个角落都能听到用阿拉伯语诵读“安拉呼艾克巴尔”（???? ????，真主至大）的同一声音。 在中世纪的数百年期间，阿拉伯语曾是整个文明世界学术文化所使用的语言之
2018/11/8 10:51:00
该如何提升旅游口译翻译水平？
随着生活水平的提高，许多人在假期开始倾向选择出国旅游。由此，旅游口译翻译成为一个比较热门的行业，尤其是旅游口译。 那么，接下来北京乐文翻译公司教大家如何提高旅游口译能力。 旅游口译的特点 1) 即时性。 导游通常是在旅游景区向外国游客做现场介绍的，因此口语翻译的内…
2018/11/8 9:48:00
乐文翻译公司浅析汽车技术翻译
提及汽车翻译，它所涉及的范围很广，会涉及有关汽车技术翻译行业的方方面面； 如汽车工程研发、产品改进、性能评估、内饰和外饰、 产品测试、产品说明书、汽车广告、汽车销售等等。 在此领域，尤其是对汽车技术翻译要求颇高。今天，北京乐文翻译公司就和大家分享一下汽车技术翻…
2018/11/8 9:07:00
合同翻译该怎么收费才算合理
广义上，合同是指所有法律部门中确定权利、义务关系的协议。 合同翻译在国际贸易中有着举足轻重的作用，是国际合作交易得以顺利完成的重要保障。 因此，译员必须认真研究学习合同翻译范本和相关知识，并进行大量的合同翻译实践。 乐文翻译公司的合同翻译团队的翻译经验十分丰富…
2018/11/7 17:33:00
医学论文翻译的翻译技巧
众所周知，医学论文翻译如果想在国外期刊发表，主要是对医学论文翻译摘要进行翻译，如果想顺利通过，最好是找专业的翻译公司进行翻译； 北京乐文翻译公司专业医学论文翻译多年，一定是您最佳的合作伙伴。 对于医学论文翻译的技巧，乐文翻译专业译员做了如下总结： 1、熟悉医学…
2018/11/7 17:19:00
中药说明书该如何翻译呢？
近年来，我国中药产品的出口虽有较大的增长，但国际化进程仍遭遇重重障碍。 究其原因，除了中西方的语言文化差异、中药出口产品的质量以外，中药说明书翻译质量的优劣是其中一个关键因素。 近年大量中国出口药品在美国被扣留，其中一个重要原因就是药品说明书不符合FDA（美国食…
2018/11/7 16:58:00
英译中在翻译过程中要注意的细节
对翻译行业而言， 英汉互译是较为常见的英译中翻译项目。译员在英译中翻译过程中往往会出现许多细节性的误译。 下面，北京乐文翻译公司就和大家分享一些英译中应特别注意的几个细节。 1、数字英译中翻译 在对数字进行英译中翻译时，应该了解的是，如果数字式用于计量或统计时，…
2018/11/7 16:22:00
日语翻译的翻译特点有哪些？
对于日语翻译而言，译员需具备一定的翻译理论，还要了解专业知识，学会运用日语翻译技巧，总结经验； 对于日语翻译特点，以下是北京乐文翻译公司的详细介绍。 1、直译 在日语翻译过程中，可以采用直译的方法，但是要根据实际情况而定，直接按照原文，逐字翻译。 2、转译 如果遇…
2018/11/7 15:59:00
怎样才能成为一名专业的笔译翻译？
笔译 (Translation) 也就是笔头翻译，笔译和口译相对应，并与口译构成了翻译的两种基本形式。 笔译大致可以分为社会科学笔译、文学艺术笔译、科学技术笔译等三类，不过也有其他不同的分类方法。 美国著名翻译理论家奈达曾把它分为商业笔译、政治笔译、技术笔译和文学笔译四类。…