媒体查询，请联系 乐文Lewene
2018/11/12 15:35:00
乐文翻译公司浅析该如何翻译文件标题
众所周知，标题英文翻译跟文件内容翻译还是有一定差异，我们译员在中英文翻译文件标题中常常一筹莫展不知道怎么样才能将译文翻译的更加生动？更有吸引力，更加贴合国外客户的标准的呢？那么我们北京乐文翻译公司就为大家介绍怎么翻译文件标题的名字。 一、标题英文翻译中存在的…
2018/11/12 14:16:00
德语翻译过程中需要注意的翻译技巧
“一带一路”带动的新兴经济体，我国与世界各国的合作贸易往来十分密切，随着全球化的脚步推进，国内企业出口外国的企业也越来越多，经济商务合作往来十分频繁，德语翻译应用也越来越多。 因此，对于德语翻译的需求量也在日渐增长。但是因为很多客户对于德语翻译需求增多。对…
2018/11/12 13:48:00
学习翻译有哪些就业前景？
我国与世界各国的合作贸易往来十分密切，出口外国的企业也越来越多，业务往来十分频繁，文化交流也越来越多。因此，国内企业对于语言翻译的需求量也在日渐增长。 但是因为很多客户对于语言翻译需求增多，经常有客户咨询我们多语种翻译。为了让客户更加了解国内的多语种翻译市场…
2018/11/12 11:07:00
对法院提交的文件翻译有什么需要注意的？
随着我国经济与国际企业间经济合作的迅速发展，不管是国际间企业合作，还是企业与个人间商务合作还是劳务合同，翻译公司都在这中间起了举足轻重作用，特别是出现经济纠纷或者是劳务纠纷这中间肯定肯定就离不开走法律途径来维权，那么一般法院对所提供的文件翻译需要翻译公司具…
2018/11/12 10:40:00
起诉文件翻译得到法院认可的要求有哪些?
随着中外在经贸，文化等领域的合作交流的增多，国际贸易的发展，与外国人做生意变得平常，但产生的经济纠纷也是层出不穷。涉外民商事案件诉讼也随之增加，其中涉及的案件有买卖合同、信用证纠纷、股权转让纠纷案件逐年增多。 法律翻译对准确性要求是高于其他任何一个专业翻译领…
2018/11/12 10:11:00
司法文件涉外文件诉讼材料翻译需要注意哪些问题?
随着世界经济的迅猛发展，国际间的贸易往来与经济技术合作日益扩大，涉及到知识产权的法律纠纷问题越来越多。我国企业在进入国际市场时，时常遭遇经济合同诉讼材料翻译、知识产权诉讼材料翻译、劳务诉讼材料翻译等等涉外诉讼材料翻译。 近年来，我国加强我国涉外资本、知识产权…
2018/11/12 9:31:00
法律翻译过程中这七点必知
我们国家的经济快速发展到的今天，企业国际化和更多跨国企业的出现，在企业之间交流合作时就需要法律文件，同时也需翻译成双语便于双方的交流，而一旦涉及法律问题的翻译就必定是准确性和专业性极高。 对于从事翻译工作的人来说，法律类翻译难度是比较大的，尤其是法律翻译。法…
2018/11/9 17:15:00
乐文翻译公司浅析古代的翻译官
关于翻译官最早的记叙出现在周朝,那时的“译”专职从事北方民族言语的翻译作业。《礼记王制》如是记载:“五方之民,言语不通,嗜欲不一样。达其志,通其欲,东方曰寄,南方曰象,西方曰狄鞮,北方曰译。”其间寄、象、狄鞮干的也是翻译官的作业。 与今日比较,那时的翻译官更像懂方言的…
2018/11/9 16:57:00
影视翻译有哪些基本特点
影视剧首先是一门形声结合的艺术。影视翻译则是一种特殊的文学形式。翻译影视剧时不仅是只根据文本把译文译出来就好，还需根据原文的意思在自己的理解下，翻译出让客户能喜闻乐见能接受的剧本。 影视翻译和其他翻译形式并列，比如小说翻译、诗歌翻译和散文翻译。作为文学翻译的…
2018/11/9 15:34:00
翻译社科类文本遇到的问题以及解决方案
改革开放以来，我国社科类研究发展迅速，基本上涵盖了哲学、社会科学等各个领域，成为我国社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设中不可或缺的一部分。 随着现代社会中国特色社会主义旋律思想与国外各种社会思潮相互碰撞，作为交流的桥梁，翻译变得尤为重要。在全球化…
2018/11/9 15:00:00
翻译不同类型文本都有什么翻译标准？
文本是语篇的书面形式，是译者认知语篇功能的基础。文本类型理论为翻译标准研究提供了科学的依据，对翻译质量评估具有指导作用。不同的文本类型构成其不同的语言表现形式，从而形成不同的语言功能、翻译目的和翻译策略等。显然，我们要依据文本类型构建不同的翻译标准，为译文…
2018/11/9 14:28:00
外事翻译的工作内容都包含什么呢?
当前世界经济全球化的趋势越来越明显，尤其是中国加入WTO之后，中国和外国在各方面的交流越来越多，这种状况促使翻译事业得到了很大的发展，当前的翻译行业中外事翻译受重视，今天专业翻译公司——北京乐文翻译公司就给大家带来了一些外事翻译的现状分析。 首先，外事翻译主要…