郑州在线翻译公司带你认识世界杯

世界杯（FIFA World Cup）即国际足联世界杯，是世界上最高荣誉、最高规格、最高竞技水平、最高知名度的足球比赛，与奥运会并称为全球体育两大最顶级赛事，甚至是影响力和转播覆盖率超过奥运会的全球最大体育盛事。

世界杯是全球各个国家在足球领域最梦寐以求的神圣荣耀，也是各个国家（或地区）足球运动员的终极梦想。

世界杯每四年举办一次，任何国际足联会员国（地区）都可以派出代表队报名参加这项赛事。世界杯是世界足球运动发展推广普及的源头和根本，所以也被誉为“生命之杯”。

下面郑州在线翻译平台小编带大家来认识一下著名的世界杯球星们以及他们所在的球队。

各位“球迷”赶快来学习一下吧！

A组 --  埃及丨Egypt

➤ 标语

When you say Pharaohs, the world must get up and listen

法老发声，世界静听

★ 核心球员：“法老王”

Mohamed Salah, the Premier League's top player this season. The former Roma star went from a pretty well-known player to a household name with his amazing performances for Liverpool this season, scoring over 40 goals and guiding the team to the Champions League final.

穆罕默德·萨拉赫是本赛季英超联赛的顶级球员。这位前罗马队球员在本赛季转会到利物浦后，凭借其出色的发挥，打进了40余粒联赛进球，从一名知名球员蜕变为家喻户晓的球星。在他的帮助下，利物浦也进入了本赛季的欧冠决赛。

此外值得一提的是45岁的门将哈达里，如果在世界杯中出场，将成为世界杯历史上最年长的出场记录保持者，作为常规首发球员的他打破这项记录指日可待。

B组 --  葡萄牙丨Portugal

➤ 标语

The past is glory, the present is history.

昔日共享荣耀，今日再创历史。

★ 核心球员：“总裁”

It's Cristiano Ronaldo. The superstar striker may be 33 years old but he hasn't lost a step. His unbelievable physical form means he's just as good now, if not better, than in the past.

非C罗莫属。这位锋线巨星今年已经33岁了，但他的水平没有丝毫下降。即便他今后很难再进步，他那令人难以置信的身体状况也意味着，他可以同往常一样出色。

C组 --  法国丨France

➤ 标语

Your strength, our passion! Come on Les Bleus!

你们的支持就是我们的激情。加油高卢雄鸡！

★ 核心球员：“格列兹曼666”

It's a tie between goalkeeper Hugo Lloris and in-form striker Antoine Griezmann. Lloris is one of the world's greatest goalkeepers, while Griezmann has been sensational this season and will be linked to some major clubs in the summer.

雨果·洛里和安东尼·格列兹曼同为法国队的核心球员。洛里是世界最佳门将之一，格列兹曼这赛季的表现同样令人震惊，而他的名字将在夏季转会窗和一些大俱乐部联系在一起。

D组 --  阿根廷丨Argentina

➤ 标语

Together for a dream

同一个世界杯梦想

★ 核心球员：“煤球王”

Lionel Messi. He's the top scorer in national team history and is well on his way to cementing his legacy as the best player the world has ever seen.

里奥·梅西。他是阿根廷国家队队史第一得分手，同时也在巩固自己作为世界最佳球员的历史名望。

Some feel he needs a World Cup to validate that status, but there's no doubt this team goes as Messi does.

有些人觉得梅西需要一座世界杯来证明这一地位，但毫无疑问，阿根廷的表现会取决于梅西的状态。

E组 --  巴西丨Brazil

➤ 标语

More than 5 stars, 200 million hearts

五星共闪耀，两亿人同心跳

★ 核心球员：“内少”

Neymar. He's one of the top five players on the planet, but how healthy will he be? He missed nearly half of the season with Paris Saint-Germain after picking up a foot fracture and has been recovering ever since.

内马尔，他是世界五佳球员之一。但他的身体状况怎么样？他因脚骨骨折错过了巴黎圣日耳曼队赛季将近一半的比赛，从那以后便一直处在恢复阶段。

F组 --  德国丨Germany

➤ 标语

Let's write history together

让我们一起书写历史

★ 核心球员：“门卫”

Goalkeeper Manuel Neuer of Bayern Munich, who missed most of the league season with an injury, but is expected to play in the tournament.

效力于德甲拜仁慕尼黑队的守门员曼努埃尔·诺伊尔，因伤错过了赛季的大部分比赛，但仍有可能在世界杯中出场。

G组 --  英格兰丨England

➤ 标语

Send us victorious

国家在等你们胜利的消息

★ 核心球员：凯恩

Harry Kane. The Tottenham man bursted onto the scene in 2014-15 with 31 goals, and it was no fluke. He had 28 the following year, then 35 and finished this past season with 41 goals in 48 appearances.

哈里·凯恩。这名托特纳姆热刺队球员在2014-15赛季突然爆发，打入31球。这并不是昙花一现。随后的几个赛季，他分别打进了28球、35球，而过去的一个赛季中他出场48次，打入41球。

H组 --  哥伦比亚丨Columbia

➤ 标语

Here goes 1 dream, 3 colors and 50 million hearts

3种颜色，5000万人的共同梦想

★ 核心球员：J罗

James Rodriguez. The Bayern star burst onto the scene at the 2014 World Cup and is now known as one of the better attacking midfielders in Europe.

哈梅斯·罗德里格斯，这名拜仁球星在2014年世界杯中大放异彩，现在是欧洲俱乐部中优秀的进攻型中场球员之一。