信阳翻译公司跟大家聊聊“三伏天”

这么热的天里，跟大家谈谈热的话题。

“三伏天”

指的是出现在小暑与处暑之间，

一年中气温最高且又潮湿、闷热的日子

“三伏天”的“伏”就是指“伏邪”，即所谓的“六邪”中的暑邪。

2018三伏天时间表：

2018年初伏 10天

7月17日-7月26日

2018年中伏 20天

7月27日-8月15日

2018年末伏 10天

8月16日-8月25日

从7月17日开始，到8月25日结束

整整持续40天！

但是大家知道“三伏天”

用英语一般怎么表达吗？

你没看错

“三伏天”在英文中

可以翻译为“Dog Days”， 所以说自己“热成狗”也很有道理...

这事得从一个非常委屈的星球说起……

古代的占星学家发现，

每年天气最炎热这几个星期，

天狼星(Sirius)总与太阳共升共落，

而天狼星的别号就是the Dog Star.

所以就成了dog days了。

当然还有更严谨的考证

早期，英语用拉丁文代表狗的词根

“can”造出天狼星“canicular”。

这段酷热期就被称为dies caniculars（天狼星的日子），

英语写成了canicular days，

民间用了更通俗的说法：dog days。

而且古希腊人一股脑儿地把很多坏事加到了无辜的天狼星上……

why草木会枯死?是天狼星的错！

why心情会烦躁?还是天狼星的错!

why狗会吐白沫?当然是天狼星的错！

这么热的天你在干什么呢？

读一读信阳翻译网站的优秀文章是不是就可以解暑呢？