手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/7/16 16:43:00

洛阳翻译公司:德语的趣味性

洛阳翻译公司,帮您更方便地进行语言的交流与沟通。

在许多国人的印象中,德国人是严肃又认真,做事严谨,注重规则的典范。然而,事实上这并不是全面的德国,跟着洛阳公司小编一起,拨开重重面纱,透过表象看本质,一起来重新认识一下德国。接下来的内容会颠覆你对德国人的原本认知,做好准备了吗?


1,圆锥礼盒

19世纪开始,在孩子们开始上学的第一天,会获得一个填满玩具和糖果的圆锥礼盒,因为德国人认为,工作的第一天就得到礼物,会令从假期过渡到工作不那么难受,这一传统被称为“Schultüte”。

2,星期日不营业

在德国,估计只有教堂是在星期天还仍然营业的了,所以,不要想着在休息日或者可以称为“宁静日”的这天出差或是购物,因为没有地方会开门。如果你想重新装修一下家里也别想了,因为在星期日挥舞着电钻是违法的行为。所以在星期日这天,只要尽情欢乐就好了。

3,忌讳提前祝“生日快乐”

在德国有这样一句谚语,可以充分体现德国人良好的心态,“夜晚未到,莫赞白日”( Du sollst den Tag nicht vor dem Abend loben),即告诫人们不要高兴的太早,也许到时未必如此。因此,德国人十分忌惮别人提前祝他“生日快乐”,这样很可能意味着他过不了这个生日,会早死。

4,德语的“谢谢”等于“不”

在德国如果有人问你“需要喝点什么吗?”,你回答“谢谢”(Danke),那么实际上相当于是回答“不了,谢谢”,而你应该说“请”(Bitte),就意味着“好的”。千万不要搞错了!

5,竖中指是违法的

在德国,如果你在开车过程中,有车从你身边呼啸而过,或给你造成不快,千万不要竖中指泄愤,因为这是违法的行为,不仅会吊销驾照,还会收到警告信和罚单。

6,国歌从不唱完整

德国人唱国歌就没唱过完整版的。在纳粹时期,人们唱国歌只唱第一段“德意志,德意志,高于一切”。然而歌词太过霸气,于是在二战后,德国的国歌就只保留了第三段,因为第二段唱的是“德国的女人,德国的忠诚,德国葡萄酒和德国歌曲”,这个对妇女不是很尊重,因此也被省去了。

如果看完之后,是否让你对德国的民俗风情有了一个新的认知,世界之大,每个国家都有不同的民风异俗。或许在以后的生活中你会遇见更多。

乐文翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一,公司秉承"诚信 专业"的服务理念,为国内外客户提供一流服务,了解更多信息:请直接发邮件:abc@lewene.com或致电:400-895-6679咨询。

阅读文章:积分+1