图书翻译现状引进版图书是市场的香饽饽，各大出版社都紧盯欧美图书排行榜，加快引进的速度。但是由于图书翻译工作收入不高、工作压力大，真正专职从事翻译工作的人较少，导致一部分引进版图书翻译质量不高、读者看不懂的情况，而这种较差的读者反馈也间接影响了中国与外国的图书版权交易。

图书翻译模式

中国图书翻译界存在着一个层层转包的固定模式：国家制定图书推广计划、出版社负责策划国家要求的翻译项目、民营公司承接翻译项目、翻译公司具体安排翻译工作、具体的翻译人员负责翻译，最后再一层层地反馈到出版社，再经过不断的反复最终形成一本翻译图书。

在全球经济一体化的时代、尤其是随着国际国内市场交流与融合步伐的加快，中国翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。根据ABI的统计报告，2003年全球年翻译产值超过130亿美元，中国大陆市场约为127亿元人民币。2005年世界翻译市场的规模达到227亿美元，中国大陆翻译市场规模为210亿元人民币。

中国翻译市场需求正面临着急剧膨胀的趋势，翻译产业正作为一支新兴的生力军登上中国的经济舞台。

随着中国改革开放的不断深入，中国与世界各国在政治、经济和文化上的交流正变得日趋频繁，同时，国内基础建设和投资环境的不断改善，大批外国投资商将目光转向中国，使中国的对外经济合作达到了前所未有的高峰。为翻译产业的快速发展注入了新的动力，同时昭示着中国翻译产业迎来黄金发展期。

乐文翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承"诚信 专业"的服务理念，为国内外客户提供一流服务,了解更多信息：请直接发邮件：abc@lewene.com或致电：400-895-6679咨询。