英语句子有长在短，有简有繁，从现象看，似乎千变万化，难以捉摸，但从实质看，可以发现其内在联系，找出其共同规律。

英语句子有严谨的主谓结构，主语不可或缺，谓语动词是句子的中心，两者协调一致（S-V concord）；句子主从分明，层次清楚，呈现“聚集型”（compactness）。

根据谓语动词的类别和特征，可把英语的主谓结构归为五种基本句型：

（1）主语+动词（SV）

The telephone rang.

（2）主语+动词+表语（SVP）

She appeared cheerful.

（3）主语+动词+宾语（SVO）

Labor created man.

（4）主语+动词+间接宾语+直接宾语（SVoO）

I sent him a letter.

（5）主语+动词+宾语+宾语补足语（SVOC）

He painted the door green.

英语各种长短句子，一般都可以看作是这五种基本句型及其变式、扩展、组合、省略或倒装。而其扩展方式，则可归为以下几种：

（1）增加修饰语：修饰语主要是定语和状语，可用单词、词组或从句。

When Zhou En-lai’s door opened, they saw a slender man of more than average height with gleaming eyes and a face so striking that it bordered on the beautiful.

周恩来的房门开了。他们看到了一位身材修长的人，比普通人略高，目光炯炯，面貌引人注目，称得上美男子。

（2）扩展基本句型的成分。基本句型的成分是单词，若采用词组或从句，句型结构即得扩展：

The kaleidoscope of shifting interests of the nations during the negotiation made it impossible to sort out the “winners” and “losers”.

谈判期间，各国的利益变化不定，好像万花筒似的，这就使人难以分辨出究竟谁是“胜者”，谁是“输家”。

（3）基本句型的组合。基本句型及其变式、扩展还可以通过并列连词或标点连接起来，组合成并列句或并列复合句。

（4）基本句型的省略。一般来说，省略的部分可以复原。省略句仍可以看作是基本句型的变体。

If one had but two heads and neither required sleep!(=It would be nice if one had but two heads and neither required sleep!)

人要是有两个脑袋，而且都不需要睡觉，那就好了！

（5）基本句型的倒装。一般来说，调换的语序可以复原。

Naked you want it, naked you have it.

你要求把事情和盘托出，那就这样吧。

乐文翻译公司目前是国内专业的翻译机构之一，公司秉承"诚信 专业"的服务理念，为国内外客户提供一流服务,了解更多信息：请直接发邮件：abc@lewene.com或致电：400-895-6679咨询。