旅游产业在本质上是一种文化产业，使人们走出国门去体验不同的文化感受，由于语言的不同而产生障碍，旅游翻译可以帮助减少这种障碍，使得旅游文化得以更好的传播。我国旅游翻译中存在诸多问题，旅游资料翻译存在诸多错误，译者对不同的资料应采取不同的策略和方法。

作为旅游业的重要组成部分，文化旅游无论是促进民族文化的传承与开发，还是在提高经济效益和社会效益方面，都具有重要的影响。这主要是因为与其他旅游形式相比，文化旅游具有独特的内涵与特征。

文化旅游的特征

从旅游主体、客体等角度出发，大致可得出文化旅游具有五个主要特征。

第一，旅游主体的文化体验性。

参与文化旅游活动，为的是获得全新的文化体验，实现文化素养、审美经验和精神境界的升华，因此体现出强烈的文化体验性。

第二，旅游客体的文化综合性。

文化旅游项目的体验，并非单一的某个文化载体，而是涉及博物馆、历史建筑、考古遗迹、工艺品等方方面面，因此具备有较强的综合性。

第三，旅游介体的文化创意性。

文化旅游的供给方，必须在旅游资源开发、产品设计与经营过程中进行精心的文化设计、文化创意和文化经营活动，深入挖掘与创新旅游资源深厚的文化底蕴和文化内涵，才能满足不同层次的精神文化需求。

第四，旅游活动的文化持续性。

文化旅游的开展，不仅要关注经济效益和社会效益，还要突出文化效益、环境效益、教育效益等协调，同时注重文化旅游资源的保护和可持续发展。

第五，文化旅游的经济潜能性。

我国文化旅游资源丰富，应加大资金投入，对其进行深度开发，令文化旅游产业成为经济发展的新亮点。

洛阳翻译公司拥有最全面语种的翻译人员，针对不同的翻译语种，领域等制定一系列翻译计划，为了给更多的客户提供更好的、更全面、更准确的翻译服务，了解更多详情，请登录网站了解：http://luoyang.lewene.com。