手册，是汇集一般资料或专业知识的参考书，是一种便于浏览、翻检的记事的小册子，介绍一般性的或某种专业知识的简明摘要书。汇集某一学科或某一主题等需要经常查考的资料，供读者随时翻检的工具书。主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。其作用是:手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。英文中，常用Handbook 和Manual 表示，前者侧重"何物"(what)一类的信息，如数据、事实等，后者偏重"如何做""(how-to)之类的问题。

信阳翻译公司手册翻译范围：招商手册翻译，员工手册翻译，安全手册翻译，操作手册翻译，使用手册翻译，产品手册翻译，技术手册翻译，质量手册翻译，培训手册翻译，销售手册翻译，安装手册翻译，用户手册翻译，宣传手册翻译，工程手册翻译，项目手册翻译，机械手册翻译，机械设计手册翻译，设计手册翻译，化工手册翻译，电气手册翻译等。

手册翻译作用:手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。

除了手册翻译以外，还有说明书翻译：

信阳翻译公司告诉你如何做好说明书翻译：

1、说明书翻译前多读几遍

由于说明书对消费者和使用者来说起到指南的作用，因此在翻译之前必须多读几遍，这样才能真正理解它的意思。

2、说明书翻译应准确客观的传达出原文

正如我们在第一点所谈到的说明书起一个指南针的作用，因此说明书翻译必须要准确、客观的表达出原文的意义，就像镜子一样。因此既要做到严复的“信”、“达”又要达到大翻译家林语堂的所提出的“忠”、“顺”。

3、说明书翻译应做到语言通俗易懂

说明书翻译一方面是告诉使用者该怎么用，另一方面也能起到一个宣传的作用，所以必须要做到语言简单、一般人看起来很容易明白其意思。

4、说明书翻译需正确翻译专业用词各领域说明书手册翻译包括：

说明书翻译：设备说明书翻译，产品说明书翻译，电子产品说明书翻译，机械说明书翻译，化工设备维修说明书翻译，电气设备使用说明书翻译，食品说明书翻译，药品说明书翻译，使用说明书翻译，安装说明书翻译，操作说明书翻译等。