想加入翻译行业，就要先来了解外语。比如说韩语，很多人以为成为了韩语翻译就可以和自己的韩国爱豆又近了一步，并且有可能成为爱豆的专用韩语翻译。嗯，这个想法还是不错的，不过，乐文周口翻译公司的专业韩语翻译用多年的韩语翻译经验告诉你，想要成为专业的韩语翻译，那你的翻译水平必须是非常高的。

其实说那些还有些遥远，首先第一步，我们先来了解韩语基础问题。

韩语翻译在线翻译：语音

韩语里有40个字母,其中19个辅音和21个元音,辅音还可以做收音. 所以需要我们掌握的发音很多. 最麻烦的是里面确实有许多相似音.

比如,ㅓ和 ㅗ.初学者会觉得相似,但其实 ㅓ发音时,嘴巴自然张开,就象汉语里说'哦'一样.在<标准韩国语>配套MP3中,女声准确,男声倾向于朝语.

ㅗ发音时,嘴巴一定要拢成圆形.

这两个音仔细听,是有区别的.

但ㅔ和ㅐ,前者口形较小,舌位较高,后者口形较大,舌位较低.但除了发音者,别人是听不出来区别的.而且韩国年轻人已经把这两个音混为一个.
因此,在入门阶段,希望大家找一个指导老师,告诉你这些发音要点.对于初学者来说,韩国人并不是最好的老师.大家反过来想一想,你能讲出来Z,C,S和ZH,CH,SH的具体区别在哪里吗?反而是学中文的韩国人更了解.不过,如果能找到韩国中小学语文老师的话,那就没话说了.

韩语翻译在线翻译：单词

很多人问,单词怎么记不住呢? 刚开始时,大家会觉得韩语单词比英语单词难记的多,但以韩语翻译的经验,一年后,大家就会反过来觉得韩语单词更容易了.

韩语单词中,有70%的汉字词,20%的外来语,不到10%的固有词.所以需要我们死记硬背的单词只是很少的一部分,关键是方法.

汉字词的比重很大,所以在学汉字词时,大家要知道这个词对应的汉字是什么,以后就可以自己造词了.

比如:生活 생활 动物동물 那么,活 动 就是활동.

韩语翻译在线翻译：ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ 紧音

这五个紧音的发音要领与松音 ”ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ”基本相同。发紧音”ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ”时，舌根往上抬，声带绷紧，声音从喉咙挤出来，然后从舌面冲出。松音和紧音的区别在于声带松还是紧，挤喉还是不挤喉。发紧音时，不仅喉部肌肉紧张，而且其它发音部位也相应紧张一些。

汉语没有紧音，只有送气音和不送气音的对立。韩国语则有送气音、不送气音（松音）、紧音的对立。

需要注意的是：这五个紧音中，只有”ㄲ”和”ㅆ”能够充当收音。作为收音，”ㄲ”的发音要领与单收音”ㄱ”的发音要领完全相同，”ㅆ”与”ㅅ”的发音也完全相同，读成“ㄷ”如：

닦다 — [닥다] 깎다 — [깍다] 밖 — [박]

있다 — [이ㄷ다] 섰다 — [섣다]

ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ与复合元音ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅢ、相拼时，除껴、뼈、쪄、뾰、띄、씌以外均不常见。※在辅音和元音“ㅒ、ㅖ、ㅘ、ㅝ、ㅙ、ㅞ”相拼时，有的音节并不存在。（来源：我爱小语种）

乐文周口翻译公司，专业人工翻译平台，韩语翻译，商务口译24小时为您提供各项翻译服务。