法语，浪漫的语言，写一句法语，贴在书本的第一页，如此的浪漫。至于有多浪漫，不如问一问乐文开封翻译公司的专业法语翻译。作为法语翻译，陪同翻译，同声传译，商务口译译员，是经常接触到法语，作为专业法语翻译，在翻译每一句法语的过程中都在感受法语的优美，至于笔译，我们的法语翻译更是非常的熟练了，所以如果你想了解法语，写法语文字，可以看看这些写作技巧。

法医翻译在线翻译教学：练习法语写作从哪里着手

文章类型

叙述类（随时间发展的事件）

描述类（对空间物体的解释）

展示类（分析或对概念性描述的概括）

辨说类（表达观点）

说教类（对行动有启发意义的）

法医翻译在线翻译教学：

再来看看这些类型的写作可以具体落实到哪些写作练习上。

基于现实生活的规范性书写

formulaire de présentation, CV, page de journal intime
自我介绍，简历，日记

cartes postales, billets (doux), petits mots
明信片，小短文，小纸条

recettes, invitations, annonces
菜谱，邀请，公告

réponse à appel à projet
回复函

lettres de réclamation, argumentative, en réaction à un article, courriel, post sur un forum, lettre de motivation, de candidature, d’amour
抗议信，辨说信，对文章的评论等反馈活动，邮件，论坛，动机信，候选文件，情书

article de journal, article de blog

报刊文章，博客文章（练习法语写作，）

法医翻译在线翻译教学：如何让法语写作变得更有意思

mettre en voix la production écrite
为你的写作配上声音

Décloisonner production écrite/ production orale
将写作和口语联系在一起

Mettre en images : utilisation de la vidéo
将写作形象化：使用小视频

textes supports : théâtre de l’absurde
辅助文本：荒诞派戏剧

例子：以某荒诞派戏剧的一幕为基础，学生进行仿写，然后进行小组演出以及录制

备注：比如说Ionesco的“犀牛”或“秃头歌女”，因为其本身的荒诞性，所以可以有很多中演绎方法，不必考虑什么逻辑性，就可以把中心放在语言的使用上。

法医翻译在线翻译教学：Vidéos supports : série TV

辅助视频：法国电视短剧

比如“Silex and the city”，“Avez-vous déjà vu ?，“Blaise”，“Commissariat central”，“Scène de ménage”，“La connasse”，“En famille”，“Parents, mode d’emploi”，“Mes pires angoisses”，“Une vie de mère”等等

例子：以某个电视剧一幕为范本，学生进行仿写剧本，然后小组出演并进行录制。以上给出的都是非常适合法语学习使用的法国电视短剧。（来源：沪江法语璐梓）

如果你有法语翻译需要的话，可以随时咨询乐文开封翻译公司的法语翻译。

乐文开封翻译公司，专业人工翻译平台，商务翻译，法语翻译24小时为您提供各项翻译服务。