关于爱琴海，是大家都知道的，浪漫的爱琴海传说，大家也知道，也许你还知道爱琴海是希腊半岛东部的一个蓝色系海洋，可是关于希腊，希腊语却很少有人知道，除了希腊语翻译们。希腊语，希腊人的语言，属于印欧语系-希腊语族。今天就跟着漯河翻译公司的希腊语翻译一起来了解希腊语。

希腊语翻译专业翻译教学：字母和发音

希腊字母是拉丁字母和西里尔字母的母亲，后两者能看到很多希腊字母的遗传因子，特别是西里尔字母，比如：西里尔Ф<希腊Φ，西里尔Л<希腊Λ，西里尔Д<希腊Δ，西里尔Р<希腊Ρ，西里尔Г<希腊Γ等等。

现代希腊语取消了古希腊语的气符，而且没用新正字法代替其发音，使得一些词的发音变异。比如，“赫拉”在古希腊语中写作Ἥρα，转写为Hera，词首的h就是气符的转写，而现代希腊语写作Ήρα，发音和转写随之变为Ira。

希腊语翻译专业翻译教学：名词及其变化

希腊语名词有阳性、阴性、中性三种语法性，格有主格、属格、宾格、呼格四种，数有单数和复数。古希腊语的与格在现代希腊语中消失，功能由属格代替，部分方言中用宾格代替。

希腊语翻译专业翻译教学：名词

希腊语的名词词性按照词尾的不同分成三类：

阳性名词：-ος，-ας，-ης等。如：φίλος朋友，άνδρας男人，χάρτης地图

阴性名词：-α，-η，-ος等。ώρα时间，εποχή季节，μέθοδος方法

中性名词：-ο，-ι，-μα，-ος等。βιβλίο书，παιδί孩子，πρόβλημα问题，λάθος错误

希腊语翻译专业翻译教学：现代希腊语简明语法

当定冠词后面的单词以κ, π, τ, μπ, γκ, ντ, ξ, ψ或者元音开头时，阴性单数宾格定冠词用την。例如：τη βάρκα小船，την άνοιξη 春天

和英语相比，希腊语的定冠词使用范围更广，频率更高，比如人名可以确指：ο Ποσειδώνας波塞冬、η Ήρα赫拉、ο Πλάτων 柏拉图、η Σαπφώ萨福、ο Γκάνος……

希腊语翻译专业翻译教学：形容词

希腊语形容词和名词一样有数和格的变化，所不同的是，因为修饰名词的关系，跟名词的性要保持一致。变格上，形态与名词词尾基本相同。个别形容词的变格特殊。比如πολύς多，它的完整变格如下：

现代希腊语简明语法形容词没有呼格，括号里为罕用的形式。以下例举一个“定冠词+形容词+名词”的变格。
ο βίαιος άνδρας 那个暴力的男人/丈夫【希腊语中男人(man)和丈夫(husband)是一个词“άνδρας”】

单数

主 ο βίαιος άνδρας
属 του βίαιου άνδρα
宾 τον βίαιο άνδρα

复数

主 οι βίαιοι άνδρες
属 των βίαιων ανδρών
宾 τους βίαιους άνδρες

希腊语翻译专业翻译教学：

希腊语形容词有比较级和最高级的变化。各个级又分为分析式和综合式两种。

-比较级

1）分析式：在形容词前加πιο
πιο γλυκός 更甜蜜的， πιο βίαιος 更暴力的，πιο πολύς 更多的

2）综合式：在阳性词干上加-τερος，词干重音会有所变化。使用时同名词保持一致。
πιο γλυκός=γλυκότερος，πιο βίαιος=βιαιότερος，πιο πολύς=περισσότερος(不规则变化)

-最高级

1）分析式：在形容词前加πολύ, 定冠词+πιο，定冠词+比较级的综合式
πολύ γλυκός=ο πιο γλυκός=ο γλυκότερος

2）综合式：中性词干上加-τατος，同样，词干重音会有所变化。使用时同名词保持一致。
πολύ γλυκός=γλυκύτατος，πολύ βίαιος=βιαιότατος，πολύ πολύς=πλείστος(不规则变化)

例句：
Το κρασί είναι πιο νόστιμο από την μπύρα. 红酒比啤酒好喝。【字面：(确指) 红酒 是 比较好 比 (确指) 啤酒，από后面需要接宾格】

Ανδρέας είναι ο πιο έξυπνος από τους μαθητές. 安德烈阿斯是学生里最聪明的。

漯河翻译公司，漯河一流的人工翻译平台，专业翻译网站，时刻为您提供希腊语在线翻译服务。