手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/6/4 14:58:00

药品说明书翻译,药品资料报批翻译,医学论文翻译,治疗淋巴癌药品盐酸苯达莫司汀使用说明书翻译

在这样将药品盐酸苯达莫司汀的使用说明书翻译出来时因为国内没有这种药,有患者购买药后,说明书是德文的,没有办法使用,为了方便使用,我们现将它翻译成中文,供大家参考。

 

 

3. Levact®使用方式 

    

您按照以下相应推荐的剂量使用该药品。

    

3060分钟内使用不同剂量的翻译公司Levact®注射入静脉中。可以单独使用(单一治疗)或者与其他药剂一起使用。

    

当白血细胞(白细胞)数量低于3000时,或者每毫升血喷射的血小板小于7500时不应开始治疗。您的医生会定时检查该数值。

 

慢性-淋巴白血病

身体表面每m2使用100mgLevact®(依据您的身高和体重)

1日和2

治疗时间4周后再重复6次治疗

 

非霍奇金淋巴瘤淋巴瘤

身体表面每m2使用120mgLevact®(依据您的身高和体重)

1日和2

治疗时间3周后至少再重复6次治疗

 

多种多发骨髓瘤

身体表面每m2使用120150mg(依据您的身高和体重)

1日和2

身体表面每m2使用泼尼松60 mg(依据您的身高和体重)通过静脉或者OS

14

治疗时间3周后至少再重复3次治疗

 

当白血细胞(白细胞)数量低于3000时,或者每毫升血喷射的血小板小于7500时治疗应该终止。当白血细胞重新到达4000以上,且每毫升血喷射的血小板大于100 000时您可以继续治疗。

肝脏和肾脏性能干扰依据您肝脏被干扰的程度采用适量的药剂(肝脏干扰平均水平的30%)。出现肾脏性能干扰时不需要进行药剂配置。您的医生将决定是否需要进行药剂匹配。

使用类型

Levact®进行治疗时只能由医生依据相应在肿瘤方面的治疗经验进行医治。您的医生会为您开出精确的Levact®使用剂量,并告知相应的注意措施。

您的治疗医师会依据药方开出的注射溶剂量为您注射药剂。在血管中的3060分钟内短期注射溶液。

使用时间

采用Levact®进行治疗无具体的时间限制。治疗周期依据病况和治疗要求而定。

如果您有所担心或者对Levact®有疑问,请咨询您的医师。

当您忘记使用Levact®

当您某次忘记使用Levact®时,您的医师通常有剂量日常使用图记录。

当您终止使用Levact®

您的治疗医师可以决定,是否终止治疗或者使用其他的药剂。

当您对该药剂的使用有其他疑问时请咨询您的医生或者药剂师。

 

使用Levact®时应特别注意的地方

l  骨髓产出血细胞的能力降低。采用Levact®进行治疗前,每个其他的治疗模式,以及每两个治疗模式之间间隙应由医生控制白细胞数和您血液中的血小板数;

l  出现感染时。当您确认显示出被感染的迹象,例如发烧,或者呼吸困难,请咨询您的医生;

l  使用Levact®进行治疗时皮肤产生反应。这种反应可能严重化;

l  出现严重的心脏疾病,例如心肌梗塞,胸痛,严重的心脏收缩节律干扰(心跳不规律);

l  肾脏疼痛,有便血,或者排便受阻。当出现严重疾病时,您的身体无法排出坏死的癌细胞。初次服用了Levact®药剂48小时以内会产生肾脏功能失效以及心脏问题(肿瘤溶解综合征)。当您的医生察觉到此情况时会根据您的情况给您提供其他的药剂,以避免以上情况的产生。

l  出现严重过敏或者过度过敏反应。注意观察您在初次注射了药剂后的反应。

使用了Levact®进行治疗的男士,建议在治疗中,以及治疗结束前的6个月内不要生育小孩。因为使用了药剂后将持续的产生不孕现象,因此您在治疗前应尽可能的储存精子。

应立即阻止无意中在血管(鼻窦注射)以外的组织注射该药剂。经过短时间的抽取以后将针头取出。随后冷却相关的细胞范围,将手臂抬高。其他治疗方式例如使用皮质类固醇没有作用(参看第4章节)。

与其他的药品一起使用Levact® 

当您使用/采用其他的药剂时,或者不久之前使用/采用其他的药剂时,只要不是药方中所开的药品,请告知您的医生或者药剂师。

当使用的药剂阻止骨髓造血时,将会对骨髓造成大的影响。

当使用的药剂对您的免疫力造成影响时,会造成更大的影响。

细胞抑制剂可以阻止减毒活疫苗对细菌感染的影响。此外细胞抑制剂提升了将减毒活疫苗注入后产生的感染风险(例如植入抗细菌感染)。

妊娠和哺乳期间

妊娠

Levact®会引发基因损坏。

阅读文章:积分+1