口译，包括同声传译、交替传译和普通商务口译。而作为口译其中之一，同声传译员必须一边接收来自讲者的讯息，一边将讯息尽快传递给听者，是经常出现在国际大型会议、经济论坛等正式会议。交替传译则是中型会议、技术交流等高级的学术会议，并且要有良好的演讲技巧，完整准确地译出全部内容。商务口译则要负责商务会议或者谈判等陪同口译。说来说去，到底怎样才能提高我们的英语口译速记能力呢？

专业的翻译公司同声传译、口译译员告诉我们。首先要学会做听力笔记。

下面举例说明听力笔记的一些技巧：

同声传译、专业口译教学：

避免大量记录文字(汉字、单词)，而要使用符号来表示意思(缩写、图形)

“powerful country”记作“强口”，

“我同意”记作“I√ ”;

“观点，看法一致”记作“⊙ same”，

“economic development”记作“经↑”

↑表示“上升、快速上升、快速发展、快速上涨等”

↓表示“下降、减少、急剧下降、急速下跌等”;

↗表示“缓慢上升，缓慢发展、缓慢上涨等”;

←表示“返回，倒退等”;

→表示“达到，至，导致，前进等”;

+表示“加，增加，此外，另外，又加之”;

—表示“减少，减”;

>表示“多于，大于，强于”;

<表示“少于，小于，不如”;

∵表示“因为，由于”;

∴表示“所以，因此”;

=表示“等于，相同，与……相同”。

t表示thousand;

m表示million;

b表示 billion;

1st表示first。

同声传译、专业口译教学：

不要横着写

而要竖着写，竖起来记有利于保持活意思意思以及数量等信息之间的逻辑界限。

同声传译、专业口译教学：

逻辑关系要清楚明了，不要记流水帐。

以上就是专业的同声传译、口译译员的英语口译速记方法，如果你有跟好的速记方法，欢迎随时和商丘翻译公司的同声传译、口译译员来交流。（来源：长沙励步英语官网）

商丘翻译公司，商丘一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队，同声传译，口译译员，商丘翻译公司都是您的最佳之选。