手机号
验证码
立即登录    忘记密码? 注册
手机号
邮箱
立即登录    免费注册 找回密码

2018/5/30 9:50:00

英语在线听力练习有困难,听听翻译公司同声传译怎么说

学习英语少不了英语听力练习这一项。看欧美影视作品要听居中人物的发音,当居中人物说话太快或者自己没有听清楚时,可以看一下字幕,帮助自己理解,但是但你听广播或者为了英语考试而英语在线听力练习时,同样的也听不清,这个时候怎么办?关于英语在线听力练习,商丘翻译公司的商务口译和同声传译是很有经验的。

商丘翻译公司的商务口译和同声传译告诉我们,首先,我们要找到英语在线听力听不清的原因,看看是外在影响还是我们自身的原因。


商务口译和同声传译分析:

听不清的原因一:词汇量不够

词汇量太少,单词和语法的积累不够,听到的内容不能正确理解,就不能作出正确的分析。这不是多听就能解决的问题,而是要扩大词汇量,同时学会如何从上下文推测生词的意思。

对策:扩充词汇量背单词。不管是买单词书来背,还是通过大量阅读来学习陌生的单词从而扩充词汇量,又或者在课余时间看美剧、听英文歌的方式学习新单词,无论通过哪种方法,只要朝着这个目标努力就好。

商务口译和同声传译分析:

听不清的原因二:语速太快,耳朵不适应

很多英语学习者发现一片听力听完了,语速却快到脑子根本反应不过来,更别提抓住音频内容。这是因为在过去的英语学习生涯中,我们会分析句子结构和语法,知道单选该选哪个选项,但我们很少开口说英语,也几乎没什么机会听到原汁原味的英语,所以嘴巴和耳朵对英语一点都不敏感,稍微语速一快就懵了。

对策:要让耳朵适应这样的语速,先从简单的VOA慢速英语,再一步步进阶到中速和快速,由慢到快,由易到难,让耳朵渐渐适应听力的节奏,慢慢你会发现你的大脑能迅速反应过来听到的内容。


商务口译和同声传译分析:

听不清的原因三:没有掌握语音规则

很多人自己的发音都是错误的,自然就会听不清。连读或者弱读,两个词连在一起读了,或者有些词轻读了,我们要能辨别出来。

对策:在平时多模仿跟读地道的口音,弄清楚各个音标的发音规则,并且自己在平时朗读中也要运用连读和弱读的规则。

在进行英语听力在线听的时候,如果有一小部分听不清的地方也不是什么大事,只要能听懂主要观点就好,没必要逐字逐句非得弄懂。当你长期坚持英语听力训练下来,有一天你会发现听力其实也没那么难。

跟着商务口译和同声传译一起来练习英语听力,提高英语听力就会变得很简单。还有什么疑问欢迎随时留言。

商丘翻译公司, 商丘一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队,同声传译、商务口译,商丘翻译公司是您选择翻译公司的最佳之选。
阅读文章:积分+1