2018/5/25 10:08:00
商丘翻译公司的商务翻译教你正确的职场英语交流方法
职场英语不同于生活中的日常用语。职场英语交流更多的是专业职场用语，在工作中，怎样的英语交流才是正确的呢？职场英语的正确示范，关于这些，商丘翻译公司的同声传译、新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译来帮你想办法，学会这些，一切就都变得很容易了，具体的方法，我们继续来听听商丘翻译公司专业同声传译、新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译的译员们看法吧。
商丘翻译公司专业同声传译、新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译的译员们对英语翻译、新闻翻译最有办法了，中译英、英译中、英汉互译，同声传译，商丘翻译公司专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译的译员都可以。现在让我们商丘翻译公司的专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译的专业译员们一起分析那些职场英语交流的正确方法。
当你的同事正在忙，而你又有事而不得不打断他，这个时候应该怎么说呢？
错误回答：“Are you available？”
“Are you available？”这种表达是有些不合适的，available这个单词，确实是有空的意思，但是还包含有用的、单身的含义，因此直接用这句话问同事是容易引起歧义的。
当available表示单身的意思时，与另外一个表示单身的单词single表达意思有所不同。single表示法律意义上的单身，即未婚的；而available则表示，没有男女朋友，是彻底的单身。
错误回答：“ Are you busy？”
“ Are you busy？”这个问句想要获知同事此时是否在忙，而事实上，这句话通常表示一段时间的情况，即最近你忙吗？因此也是不太合适的。
正确示范：“Are you in the middle of something?”
“Are you in the middle of something?”这句话可以表示“你眼下是不是在忙？”要注意说这句话的时候，middle 和 of 要连读，读作【'mɪdləv】。 回答的时候可以用sort of 或kind of ，表示“算是吧”。这两个短语也要注意连读，读作【sɔ:-təv】和【kaɪn-d əv】
ask for help
在工作中，当你需要同事的帮助时，你应该怎么说呢？
错误回答：“Help me”
“Help me”这个短语经常以“救我”的意思出现，help在表示帮助的时候，通常表示“雪中送炭的帮助”，例如“help me out”。同样要注意在说这句话的时候，不要忘了help/p/失去爆破,me out 连读为/miaʊt/
正确示范：“Give me a hand”
“Give me a hand”这句话也是可以的，通常用来表示“能不能搭把手”。
正确示范：“Do me a favor”
常见表达“Do me a favor”也是一种常见表达，是请求帮助的意思。接下来讲一下favor的用法。
当同事寻求你的帮助，而你想要拒绝的时候，这个时候你可以说“Don‘t just dump the work on me”意思是别把工作都推到我身上。
同样要注意just中/t/不发音，停顿一下即可，work on 要连读[wɜː-kɒn]
Dump也是一个口语中常见的单词，作名词时表示“垃圾堆”，作动词时表示“倾泻，倾倒；倾销”还有甩人，甩工作等。
表示拒绝别人还可以用“I’m so sorry I’m pretty occupied”，“occupied”表示“占据的、占有的”，在这里表示“很忙的、没有时间的”。
如果能力不及婉拒时，可以说“It is totally beyond me”表示这件事“超越了我”,即“我办不到”。
ask for leave
1、在跟上司请假时，可以用这几种表达：
病假：call in sick或sick leave。这两个短语同样要注意sick中短元音/i/的读法，不要读成长元音/i: /。
事假：personal leave。
2、关于裁员的几种表达：
lay off/layoff 裁员; cut jobs/slash jobs裁员；fire/dismiss 开除；naked resignation 裸辞；
3、有关生意的表达：
black and red 赚钱和亏钱。当一个人说“My business is in the red”时，意味着他的生意是亏钱的(财政赤字)；“My business is in the black”才是赚钱。
bottom line 底线，最重要的事情。（公司财务报表中常用）
商丘翻译公司团队拥有一流的专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译译员，商丘翻译公司的专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译译员拥有多年的翻译经验，关于新闻翻译、同声传译、英文翻译、英汉互译，英译中、中译英还是其它语种翻译，我们商丘翻译公司的专业新闻翻译、同声传译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译都会竭诚为您提供英译中、中译英、英汉互译、新闻翻译、同声传译等等翻译服务。
商丘翻译公司，商丘一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队，商务翻译、商务口译、陪同翻译、中译英、英译中、英汉互译等等，商丘翻译公司都是您的最佳之选。
商丘翻译公司专业同声传译、新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译的译员们对英语翻译、新闻翻译最有办法了，中译英、英译中、英汉互译，同声传译，商丘翻译公司专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译的译员都可以。现在让我们商丘翻译公司的专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译的专业译员们一起分析那些职场英语交流的正确方法。
当你的同事正在忙，而你又有事而不得不打断他，这个时候应该怎么说呢？
错误回答：“Are you available？”
“Are you available？”这种表达是有些不合适的，available这个单词，确实是有空的意思，但是还包含有用的、单身的含义，因此直接用这句话问同事是容易引起歧义的。
当available表示单身的意思时，与另外一个表示单身的单词single表达意思有所不同。single表示法律意义上的单身，即未婚的；而available则表示，没有男女朋友，是彻底的单身。
错误回答：“ Are you busy？”
“ Are you busy？”这个问句想要获知同事此时是否在忙，而事实上，这句话通常表示一段时间的情况，即最近你忙吗？因此也是不太合适的。
正确示范：“Are you in the middle of something?”
“Are you in the middle of something?”这句话可以表示“你眼下是不是在忙？”要注意说这句话的时候，middle 和 of 要连读，读作【'mɪdləv】。 回答的时候可以用sort of 或kind of ，表示“算是吧”。这两个短语也要注意连读，读作【sɔ:-təv】和【kaɪn-d əv】
ask for help
在工作中，当你需要同事的帮助时，你应该怎么说呢？
错误回答：“Help me”
“Help me”这个短语经常以“救我”的意思出现，help在表示帮助的时候，通常表示“雪中送炭的帮助”，例如“help me out”。同样要注意在说这句话的时候，不要忘了help/p/失去爆破,me out 连读为/miaʊt/
正确示范：“Give me a hand”
“Give me a hand”这句话也是可以的，通常用来表示“能不能搭把手”。
正确示范：“Do me a favor”
常见表达“Do me a favor”也是一种常见表达，是请求帮助的意思。接下来讲一下favor的用法。
Favor是一个很常见而且十分重要的单词，表示名词的时候，有“喜欢；支持、赞同；帮助”的含义。 短语“favor sth”和“be in favor of ”都表示支持某件事/观点。支持同样可以用support表示，support还有赡养的含义，例如“support a family”或“support parents”
当同事寻求你的帮助，而你想要拒绝的时候，这个时候你可以说“Don‘t just dump the work on me”意思是别把工作都推到我身上。
同样要注意just中/t/不发音，停顿一下即可，work on 要连读[wɜː-kɒn]
Dump也是一个口语中常见的单词，作名词时表示“垃圾堆”，作动词时表示“倾泻，倾倒；倾销”还有甩人，甩工作等。
表示拒绝别人还可以用“I’m so sorry I’m pretty occupied”，“occupied”表示“占据的、占有的”，在这里表示“很忙的、没有时间的”。
如果能力不及婉拒时，可以说“It is totally beyond me”表示这件事“超越了我”,即“我办不到”。
ask for leave
1、在跟上司请假时，可以用这几种表达：
病假：call in sick或sick leave。这两个短语同样要注意sick中短元音/i/的读法，不要读成长元音/i: /。
事假：personal leave。
2、关于裁员的几种表达：
lay off/layoff 裁员; cut jobs/slash jobs裁员；fire/dismiss 开除；naked resignation 裸辞；
3、有关生意的表达：
black and red 赚钱和亏钱。当一个人说“My business is in the red”时，意味着他的生意是亏钱的(财政赤字)；“My business is in the black”才是赚钱。
bottom line 底线，最重要的事情。（公司财务报表中常用）
商丘翻译公司团队拥有一流的专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译译员，商丘翻译公司的专业新闻翻译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译、同声传译译员拥有多年的翻译经验，关于新闻翻译、同声传译、英文翻译、英汉互译，英译中、中译英还是其它语种翻译，我们商丘翻译公司的专业新闻翻译、同声传译、商务翻译、商务口译、陪同翻译、专业笔译都会竭诚为您提供英译中、中译英、英汉互译、新闻翻译、同声传译等等翻译服务。
商丘翻译公司，商丘一流的翻译公司、专业的团队打造专业的翻译团队，商务翻译、商务口译、陪同翻译、中译英、英译中、英汉互译等等，商丘翻译公司都是您的最佳之选。