前段时间有位客户问普通话二级甲等证书怎么翻译？翻译结果：Mandarin secondary-level A certificate，有的人翻译成：Mandarin secondary-level certificate，这个翻译结果和前面的差不多，区别在甲等翻译成了A。机器软件给出的翻译结果更离谱，竟然是：Two grade class a certificate in Putonghua。简直是汉语的堆砌，非常不可信。借这个机会，乐文濮阳翻译公司公开了普通话证书翻译的模板，小伙伴们赶紧收藏起来，你们的福音到了。