近年来石油消费量稳步提升，预计未来十年间石油消费量继续保持在高位。我国的石油冶炼工业也形成了全面发展的产业格局。油田的勘查、开采等一系列的工程作业需要涉及到石油翻译。石油翻译为采油工程、石油炼制工程、地质勘查等提供助力。

乐文南阳翻译公司提供一些基础的石油翻译单词，供大家了解入门。一些词汇总结如下：

搅拌棒 rabble 

原油装运 shipment of crude

划线刀 race knife 

装油泵站 shipping pump station

排管器 racker

输出立管 shipping riser

放射性检测仪 radiac 

冲击压力 shock pressuer

径向流 radial flow 

辐射热带 radiant heat zone 

油罐浮顶座板 shoe of tank

地层射频加热 radio-frequency formation heating

井中勘探 shooting a well

探测半径 radius of investigation

减压渣油 short residuum

齿形沙丘 rake dune

速止剂 shortstopper

清管机 pipe cleaning machine 

活动坩埚 job pot

管式冷却器 pipe cooler

施工场地 job site

油管吊卡 pipe elevator

打捞碎物工具 junk retriever

无中心管的筛管 pipeless screen

深源硫化氢 juvenile hydrogen sulfide